background task перевод

• фоновая задача

• background:    1) задний план; фон Ex: red spots on a white background красные крапинки на белом фоне (поле) Ex: to melt into the background сливаться с фоном Ex: the white house stood out against the background o
• task:    1) задача, задание; дело; урок, урочная работа Ex: arduous task трудная задача Ex: task in hand начатая работа; непосредственная задача Ex: task and bonus plan _эк. поощрительная система заработной
• no-background:    бесфоновый
• task of:    задача
• task-to-task communication:    вчт. межзадачная связь, связь между программами пользователей
• additive background:    аддитивный фон
• against the background:    на фоне
• ambient background:    внешний фон
• background absorption:    поглощение в фоне
• background activity:    фоновая (радио)активность
• background adaptation:    адаптация к фону
• background aerosol:    фоновый аэрозоль
• background amplitude:    фоновая амплитуда
• background brightness:    яркость фона
• background calculations:    фоновые расчёты

• The phone shares the limitations of the Nokia Lumia 610, like not being able to run all Windows Phone applications and not being able to run all background tasks.
  Телефон разделяет недостатки Nokia Lumia 610 так как не может выполнять все фоновые задачи.
• Because of the limited memory available on this phone, background tasks using over 90 MB of RAM will be disabled automatically and certain applications will not be able to run.
  В связи с ограниченным объёмом памяти, фоновые задачи, использующие более 90 Мб оперативной памяти, будут автоматически отключены, и некоторые приложения не смогут запуститься.
• Because of the lack of Android memory often kill background tasks, making the operating system losing time to upload them again. The performance is only reasonable, also like the Galaxy Y.
  Из-за нехватки памяти Android часто убивает задач в фоновом режиме, что делает время работы системы атрофии, чтобы перезагрузить их. Производительность только разумно, Кроме того, как Y Galaxy.
• If the service is started and is long-running, the system lowers its position in the list of background tasks over time, and the service becomes highly susceptible to killing—if your service is started, you must design it to gracefully handle restarts by the system.
  В противном случае, если служба была запущена и является длительной, система со временем будет опускать ее положение в списке фоновых задач, и служба станет очень чувствительной к уничтожению — если ваша служба запущена, вы должны предусмотреть изящную обработку ее перезапуска системой.